حلقة نقاشية في كلية الهندسة تعالج موضوع التعابير الاصطلاحية في اللغة الانكليزية

برعاية الاستاذ الدكتور عبد المنعم عباس كريم المحترم عميد كلية الهندسة في جامعة ديالى. اقام قسم الهندسة الكيمياوية  في  كلية الهندسة بجامعة ديالى حلقة نقاشية لمعالجة موضوع التعابير الاصطلاحية في اللغة الانكليزية .هدفت الحلقة النقاشية التي حاضر فيها التدريســـي ( م.م. محمد عيسى علوان) الى التعريف بمعنى العبارات الاصطلاحية في اللغة الانكليزية وكيفية استخدامها في المحادثات اليومية والطرق المناسبة لاستخدامها في المواقف اليومية وبما يتلائم مع طبيعة ذلك الموقف . كما اوضح المحاضر دور السياق الكلامي في فهم هذه العبارات ، كون تلك العبارات من الصعب فهمها من حيث المعنى الفردي لكل كلمة والتي تتغير  اذا ما كانت مجتمعة وحسب السياق الكلامي . ومن جانب اخر تم شرح وتوضيح انواع العبارات الاصلاحية وكيف يتم تصنيفها حسب المجال الذي اشتقت منه  مثل مجال التكنولوجيا والصحة واللون….الخ .واشارت الحلقة الى الية ترجمة العبارات الاصلاحية وايجاد ما يناسبها في اللغة العربية من حيث التركيب والمعنى وتضمنت الحلقة مناقشة امثلة عن هذه العبارات الاصلاحية في اللغتين العربية والانكليزية .