كلية الهندسة تنظم دورة تخصصية حول مهارة استخدام المصطلحات الهندسية في اللغة
أقام قسم الهندسة الكيماوية في كلية الهندسة – جامعة ديالى، وبالتعاون مع شعبة التعليم المستمر، دورة تدريبية تخصصية بعنوان “مهارة استخدام المصطلحات الهندسية في اللغتين العربية والعبرية”، ألقاها الأستاذ المساعد الدكتور محمد علي حميد.
هدفت الدورة إلى تنمية المهارات اللغوية لدى المشاركين وتمكينهم من استخدام المصطلحات الفنية الدقيقة في مجالات الهندسة المختلفة، ولا سيما في تخصصات الهندسة المدنية والميكانيكية والكهربائية وغيرها من الفروع التطبيقية.
تضمن اليوم الأول من الدورة استعراض مراحل تطور اللغة العبرية وبدايات توظيف المصطلحات الهندسية فيها، فيما تناول اليوم الثاني مهارة استخدام المصطلحات الهندسية المتخصصة في اللغتين العربية والعبرية، مع التركيز على أساليب الترجمة العلمية الصحيحة وآليات توظيف اللغة التقنية في التواصل الأكاديمي والمهني.
كما تضمنت الدورة تدريبات عملية على ترجمة نصوص هندسية من وإلى اللغتين، بما يعزز الكفاءة اللغوية التخصصية للمهندسين والباحثين ويطور قدرتهم على التواصل العلمي في بيئات متعددة اللغات.
تأتي هذه الدورة في إطار سعي كلية الهندسة إلى تحقيق الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة (التعليم الجيد) عبر تطوير مهارات الطلبة والكوادر الأكاديمية في مجال التواصل العلمي واللغوي، بما يسهم في دعم جودة التعليم العالي وتعزيز كفاءة الخريجين في سوق العمل الأكاديمي والبحثي.
